-
1 политический режим
-
2 строй
м.1) régime m; ordre m; organisation fгосуда́рственный строй — régime politique
феода́льный строй — régime féodal
капиталисти́ческий строй — régime capitaliste
обще́ственный строй — ordre social
2) воен. ordre m, formation fсо́мкнутый строй — ordre serré
в ко́нном строю́ — monté
3) ( система) structure f, système mграммати́ческий строй (языка́) — système grammatical
••вступи́ть в строй ( о предприятии) — être mis en service ( или en exploitation)
введе́ние в строй ( предприятия) — mise f en service
вы́йти из строя — être mis hors (придых.) de service
вы́вести из строя — mettre hors de combat ( или de service)
прогна́ть сквозь строй ист. — faire passer par les verges
* * *n1) gener. rangée, système, dispositif, rang, édifice, ordre2) milit. formation3) mus. modalité, mode, tempérament -
3 государственный
d'Etat; de l'Etatгосуда́рственный строй — régime m politique
госуда́рственная власть — pouvoir m politique
госуда́рственная грани́ца — frontière f de l'Etat, frontière politique
госуда́рственная та́йна — secret m d'Etat
госуда́рственное пра́во — droit public
госуда́рственный язы́к — langue officielle
госуда́рственный гимн — Hymne national
госуда́рственный аппара́т — administration d'Etat
госуда́рственные слу́жащие — fonctionnaires m pl
госуда́рственный челове́к, госуда́рственный де́ятель — homme d'Etat
госуда́рственный бюдже́т — budget d'Etat, budget public
госуда́рственный креди́т — crédit m d'Etat
госуда́рственный заём — emprunt d'Etat, emprunt public
госуда́рственный фонд — fonds d'Etat, fonds public
госуда́рственный переворо́т — coup m d'Etat
госуда́рственная изме́на — haute (придых.) trahison
••госуда́рственные экза́мены — examens m pl d'Etat
* * *adjgener. d'Etat, national, public, étatique, étatiste -
4 режим экономии
-
5 экономия
ж. в разн. знач.économie f; parcimonie f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régime m d'austérité
для эконо́мии вре́мени — pour économiser son temps
соблюда́ть эконо́мию — économiser vt; regarder à la dépense
••полити́ческая эконо́мия — économie politique
* * *n1) gener. (чего-л.) économie sur... (L'économie sur le prix de revient est de l'ordre de 25 %.), dégraissage, dégraissement, boni (против ассигнованной суммы), économie2) obs. ménage3) liter. épargne4) eng. gain (напр. электроэнергии)
См. также в других словарях:
Regime politique — Régime politique Ne doit pas être confondu avec Système politique. Régimes politiques dans le monde … Wikipédia en Français
Régime politique — Ne doit pas être confondu avec Système politique. Régimes politiques dans le monde … Wikipédia en Français
Régime politique autrichien — Politique de l Autriche Autriche Cet article fait partie de la série sur la politique de l’Autriche, sous série sur la politique. Constitution fédérale … Wikipédia en Français
Régime politique de l'Autriche — Politique de l Autriche Autriche Cet article fait partie de la série sur la politique de l’Autriche, sous série sur la politique. Constitution fédérale … Wikipédia en Français
Régime politique — Droit constitutionnel: mode de Gouvernement d un Etat … Lexique de Termes Juridiques
République française (régime politique) — Cet article concerne le régime politique de la France. Pour le pays également appelé République française, voir France. Depuis le 21 septembre 1792, date de la proclamation de l abolition de la royauté, la France a connu cinq… … Wikipédia en Français
Rzeczpospolita (regime politique) — Rzeczpospolita (régime politique) Pour les articles homonymes, voir Rzeczpospolita. Armoiries de la République des Deux Nations … Wikipédia en Français
Regime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
Régime de Vichy (bis) — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
Régime de l'Etat français — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
Régime de l'État français — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
